バッテリーと電池ボックスのケーブルは共通ですか？

共通ですが、電池ボックスで使用できるケーブルは
「RD9261」「CBB500（ロングタイプ）」「CBC500（ズボン用）」「CB3001（ショートタイプ）」のみになります。